{"id":3275,"date":"2019-02-24T20:30:28","date_gmt":"2019-02-24T19:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/paugargallo.cat\/?p=3275"},"modified":"2019-02-26T13:57:52","modified_gmt":"2019-02-26T12:57:52","slug":"lettering-idioms-and-sayings-un-projecte-internacional-de-calligrafia-i-lettering-a-porto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2019\/02\/24\/lettering-idioms-and-sayings-un-projecte-internacional-de-calligrafia-i-lettering-a-porto\/","title":{"rendered":"Lettering: Idioms and sayings, un projecte internacional de cal\u00b7ligrafia i lettering a Porto"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3275\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3275-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3275-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" >\n\t\t<div id=\"panel-3275-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_recent-posts widget_recent_entries panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" >\n\t\t<h3 class=\"widget-title\">Entrades recents<\/h3>\n\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/05\/18\/art-catala-a-lart-academy-of-latvia\/\">Art catal\u00e0 a l&#8217;Art Academy of Latvia<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">maig 18, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/04\/29\/erasmus-teaching-mobility-in-iasi-romania\/\">ERASMUS teaching mobility in Iasi, Romania<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">abril 29, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/04\/16\/ina-ignatowicz-domestic-designer-portfolio\/\">Ina Ignatowicz: Domestic Designer Portfolio<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">abril 16, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/04\/16\/luca-marovino-stone-carving-workshop\/\">Luca Marovino: Stone carving workshop<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">abril 16, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/03\/23\/portes-obertes-24-i-25-de-febrer\/\">Portes obertes 24 de mar\u00e7 i 8 d&#8217;abril<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">mar\u00e7 23, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/03\/20\/14041\/\">Proves acc\u00e9s CFGM i CFGS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">mar\u00e7 20, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/02\/23\/laboratori-darts\/\">Laboratori d&#8217;Arts<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">febrer 23, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/01\/22\/concurs-carpeta-ea-pau-gargallo-curs-2026-27\/\">Concurs carpeta EA Pau Gargallo curs 2026-27<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">gener 22, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/01\/20\/sobre-la-meva-experiencia-erasmus-a-lesap\/\">Sobre la meva experi\u00e8ncia ERASMUS a l\u2019ESAP<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">gener 20, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2026\/01\/20\/an-overview-of-turkey\/\">An overview of Turkey<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"post-date\">gener 20, 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/div><\/div><div id=\"pgc-3275-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3275-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-post-content panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"964\" height=\"643\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/01.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div id=\"panel-3275-0-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>Lettering: Idioms and sayings<\/strong>, un projecte internacional de cal\u00b7ligrafia i lettering en el marc del programa ERASMUS+, realitzat al FPAUB de Porto<\/p>\n<p>\"Lettering: Idioms and sayings\" \u00e9s un projecte desenvolupat dins els estudis de disseny gr\u00e0fic per la professora de la nostra instituci\u00f3 <strong>Ingrid Marqu\u00e8s<\/strong> i que pret\u00e9n ser un intercanvi cultural entre alumnes de diferents Escoles d'Art d\u2019 Europa.<\/p>\n<p>L\u2019objectiu del projecte, vehiculat en\u00a0 format workshop, exposici\u00f3 i futura publicaci\u00f3 conjunta, \u00e9s treballar amb alumnes de diverses institucions\u00a0 al voltant de refranys i expressions t\u00edpiques de les seves lleng\u00fces.<\/p>\n<p>Prenent les paraules d\u2019una dita o refrany els estudiants treballaran intentant expressar la idea principal per donar forma al missatge mitjan\u00e7ant lletres.<\/p>\n<p>Els alumnes treballaran amb els principis de cal\u00b7ligrafia i lettering i, en un sentit m\u00e9s ampli, participaran en un intercanvi cultural. Els resultats dels tallers es comunicaran als grups de treball. En un futur s\u2019organitzar\u00e0 una exposici\u00f3 col\u00b7lectiva dels diferents resultats que permetr\u00e0 als estudiants intercanviar idees i avaluar el seu treball.<\/p>\n<p>Fins al moment (Febrer 2019)\u00a0 han participat en el projecte les institucions ESDAP Catalunya, EASD Pau Gargallo i la FPAUB \/ Facultade de Belas Artes da Universidade do Porto (Portugal). El projecte tamb\u00e9 ha estat proposat a la University of Zagreb (Cro\u00e0cia) i a la Academy of Fine Arts and Design de la University of Ljubljana(Eslov\u00e8nia). Es preveu presentar-lo el proper mes de mar\u00e7 a la Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art de la University of West Bohemia (Rep\u00fablica Txeca).<\/p>\n<p>El desenvolupament d\u2019aquest projecte, dins el programa de Mobilitat d'Erasmus +, ha estat realitzat per la professora <strong>Ingrid Marqu\u00e8s <\/strong>a Porto (Portugal) durant la setmana del 11 al 15 de febrer de 2019 amb alumnes de la <strong>Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto<\/strong>, gr\u00e0cies a la participaci\u00f3 dels professors <strong>Antonio Modesto<\/strong> i <strong>Pedro Amado<\/strong>. El taller de lettering es va iniciar amb una confer\u00e8ncia on es presentaren diverses consideracions de la disciplina i l'entorn professional de la cal\u00b7ligrafia i es va desenvolupar posteriorment en unes jornades te\u00f2rico-pr\u00e0ctiques on van participar uns 70 alumnes. Els alumnes van ser introdu\u00efts de manera pr\u00e0ctica als principis b\u00e0sics de la cal\u00b7ligrafia i la retolaci\u00f3 i van iniciar una investigaci\u00f3 i formalitzaci\u00f3 d'expressions t\u00edpiques de la seva llengua i fins i tot espec\u00edfics de la ciutat de Porto que seran formalitzats posteriorment en unes peces gr\u00e0fiques.<\/p>\n<p>Es preveu durant els propers mesos anar incorporant al projecte a altres institucions europees amb les quals les nostres institucions ESDAP Catalunya i EASD Pau Gargallo mantenen convenis de cooperaci\u00f3 en el marc del programa ERASMUS+.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Lettering: Idioms and sayings<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Participants: Students from diferent European institutions<\/em><\/p>\n<p><em>The main theme of this workshop is to work with students from several institutions in the same project using typical idioms and expressions from their languages.<\/em><\/p>\n<p><em>Taking the words of an idiom or saying, the students will work trying to express the main idea giving shape to the message using lettering. <\/em><\/p>\n<p><em>Students will be working with the principles of Calligraphy and Lettering and, in <\/em><em>a broader sense, participating on a cultural exchange.<\/em><\/p>\n<p><em>The results of these workshops will be communicated to the working groups. In a near future a collective exhibition will be organized to allow students to exchange ideas and assess their work.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>The overall aim of this workshop consisted in creating a cultural exchange using representative expressions of each country and creating awareness of the cultural environment of the different students.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em>M\u00e9s informaci\u00f3:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fba.up.pt\/\">http:\/\/www.fba.up.pt\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.esdap.cat\/p\/1\/729\/0\/From-Abroad-17-18.-Talks-and-lectures-about-Art-and-Design\">http:\/\/www.esdap.cat\/p\/1\/729\/0\/From-Abroad-17-18.-Talks-and-lectures-about-Art-and-Design<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2018\/03\/14\/from-abroad-17-18-talks-and-lectures-in-english-about-art-and-design\/\">https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2018\/03\/14\/from-abroad-17-18-talks-and-lectures-in-english-about-art-and-design\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/from-abroad-17-18.pdf\">https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/from-abroad-17-18.pdf<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"pn_ext_shortcode_text\"><script type=\"text\/javascript\">\n\n\/\/+++GALLERIA OPTIONS\n    var fsg_json = {};\n    var fullscreen_galleria_postid = \"\";\n    var fullscreen_galleria_attachment = true;\n    var fsg_photobox = {};\n    var fsg_last_post_id = \"\";\n    var fsg_settings = {\n        \"transition\": \"slide\",\n        \"overlay_time\": \"3000\",\n        \"show_title\": true,\n        \"auto_start_slideshow\": false,\n        \"show_description\": true,\n        \"show_camera_info\": true,\n        \"show_thumbnails\": true,\n        \"show_permalink\": false,\n        \"show_attachment\": true,\n        \"show_caption\": false,\n        \"show_sharing\": false,\n        \"image_nav\": false,\n        \"true_fullscreen\": false,\n        \"w3tc\": false,\n        \"load_in_header\": true\n    };\n\n<\/script>\n\n    \n            <div id=\"galleria\"><\/div>\n                                    <a target=\"_blank\" title=\"\" data-postid='fsg_group_6a1b45321156d' data-imgid='0' href='https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/01.jpg'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/01-200x200.jpg\" style=\"margin: 0 0 0px 3px !important;border-radius:2px !important;box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;\" alt=\"\" \/><\/a>\n                            <a target=\"_blank\" title=\"\" data-postid='fsg_group_6a1b45321156d' data-imgid='1' href='https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/03.jpg'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/03-200x200.jpg\" style=\"margin: 0 0 0px 3px !important;border-radius:2px !important;box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;\" alt=\"\" \/><\/a>\n                            <a target=\"_blank\" title=\"\" data-postid='fsg_group_6a1b45321156d' data-imgid='2' href='https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/05.jpg'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/05-200x200.jpg\" style=\"margin: 0 0 0px 3px !important;border-radius:2px !important;box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;\" alt=\"\" \/><\/a>\n                            <a target=\"_blank\" title=\"\" data-postid='fsg_group_6a1b45321156d' data-imgid='3' href='https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/06.jpg'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/06-200x200.jpg\" style=\"margin: 0 0 0px 3px !important;border-radius:2px !important;box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;\" alt=\"\" \/><\/a>\n                            <a target=\"_blank\" title=\"\" data-postid='fsg_group_6a1b45321156d' data-imgid='4' href='https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/07.jpg'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/07-200x200.jpg\" style=\"margin: 0 0 0px 3px !important;border-radius:2px !important;box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;\" alt=\"\" \/><\/a>\n                            <a target=\"_blank\" title=\"\" data-postid='fsg_group_6a1b45321156d' data-imgid='5' href='https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/00.png'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/00-200x200.png\" style=\"margin: 0 0 0px 3px !important;border-radius:2px !important;box-shadow:0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2) !important;\" alt=\"\" \/><\/a>\n        \n\n\n        <script type=\"text\/javascript\">\n\n            jQuery(function() {\n                \/\/+++\n                fsg_json.fsg_group_6a1b45321156d = [\n                                                {id: 0, image: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/01.jpg', thumb: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/01-145x145.jpg', permalink: '', layer: ''},\n                                        {id: 1, image: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/03.jpg', thumb: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/03-145x145.jpg', permalink: '', layer: ''},\n                                        {id: 2, image: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/05.jpg', thumb: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/05-145x145.jpg', permalink: '', layer: ''},\n                                        {id: 3, image: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/06.jpg', thumb: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/06-145x145.jpg', permalink: '', layer: ''},\n                                        {id: 4, image: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/07.jpg', thumb: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/07-145x145.jpg', permalink: '', layer: ''},\n                                        {id: 5, image: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/00.png', thumb: 'https:\/\/paugargallo.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/00-145x145.png', permalink: '', layer: ''},\n        \n                        ];\n                    });\n        <\/script>\n    \n\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lettering: Idioms and sayings, un projecte internacional de cal\u00b7ligrafia i lettering en el marc del programa ERASMUS+, realitzat al FPAUB de Porto &#8220;Lettering: Idioms and sayings&#8221; \u00e9s un projecte desenvolupat dins els estudis de disseny gr\u00e0fic per la&#8230; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/2019\/02\/24\/lettering-idioms-and-sayings-un-projecte-internacional-de-calligrafia-i-lettering-a-porto\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3275"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3283,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3275\/revisions\/3283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paugargallo.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}